Türkisches Erbrecht (Miras Hukuku)

Überblick: Türkisches Erbrecht

Das türkische Erbrecht (Miras Hukuku) ist im türkischen Zivilgesetzbuch (Medeni Kanun Nr. 4721, Art. 495-682) geregelt. Es unterscheidet sich in wesentlichen Punkten vom deutschen Erbrecht und erfordert besondere Beachtung bei internationalen Erbfällen.

Wichtig für Ausländer: Seit 2015 gilt die EU-Erbrechtsverordnung (EU-ErbVO). Deutsche Staatsangehörige können durch Testament deutsches Recht wählen, auch für in der Türkei belegenes Vermögen. Ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts.

Grundprinzipien

Universalsukzession: Erben treten in die Gesamtrechtsstellung des Erblassers ein
Pflichtteilsrecht schützt nahe Verwandte vor Enterbung
Testierfreiheit ist eingeschränkt durch Pflichtteilsansprüche
Ehegatten haben besondere Rechtsstellung
Gesetzliche Erbfolge greift bei fehlendem Testament

Gesetzliche Erbfolge (Yasal Mirasçılık)

Ohne Testament oder Erbvertrag tritt die gesetzliche Erbfolge in Kraft:

Erben 1. Ordnung (MK Art. 495)

Kinder: Erben zu gleichen Teilen
Adoptivkinder: Gleichgestellt mit leiblichen Kindern
Enkelkinder: Treten an Stelle vorverstorbener Elternteile (Erbfolge nach Stämmen)

Erben 2. Ordnung (MK Art. 496)

Nur wenn keine Abkömmlinge vorhanden:

Eltern: Erben je zur Hälfte
Geschwister: Treten an Stelle vorverstorbener Elternteile
Nichten/Neffen: Bei vorverstorbenen Geschwistern

Erben 3. Ordnung (MK Art. 497)

Nur wenn keine Erben der 1. und 2. Ordnung:

Großeltern und deren Abkömmlinge (Onkel, Tanten, Cousins)

Erbrecht des Ehegatten (MK Art. 499)

Neben Kindern: 1/4 des Nachlasses
Neben Eltern/Geschwistern: 1/2 des Nachlasses
Neben Großeltern: 3/4 des Nachlasses
Alleinerbrecht: Wenn keine gesetzlichen Erben vorhanden

Pflichtteilsrecht (Saklı Pay)

Das türkische Pflichtteilsrecht schützt nahe Angehörige vor vollständiger Enterbung:

Pflichtteilsberechtigte und ihre Quoten

Abkömmlinge: 1/2 ihres gesetzlichen Erbteils (MK Art. 506)
Eltern: 1/4 ihres gesetzlichen Erbteils
Ehegatte: 1/2 seines gesetzlichen Erbteils

Verfügbare Quote (Tasarruf Edilebilir Kısım)

Der Erblasser kann nur über den verbleibenden Teil (verfügbare Quote) frei verfügen:

Bei Kindern: Max. 1/2 des Nachlasses frei verfügbar
Bei Eltern: Max. 3/4 des Nachlasses
Nur bei Ehegatte: Max. 1/2 des Nachlasses

Pflichtteilsentziehung (MK Art. 510)

Nur in Ausnahmefällen möglich:

Schwere Straftat gegen Erblasser oder nahe Angehörige
Schwere Verletzung familienrechtlicher Pflichten
Führung eines lasterhaften oder ehrlosen Lebenswandels

Testament und Erbverträge

Testamentsformen (MK Art. 531-538)

Eigenhändiges Testament (El Yazılı Vasiyet): Vollständig handschriftlich, mit Datum und Unterschrift
Amtliches Testament (Resmi Vasiyet): Vor Notar oder Friedensrichter
Nottestament (Olağanüstü Vasiyet): Nur in Notlagen (Tod unmittelbar bevorstehend)

Formvorschriften

Testierfähigkeit ab 15 Jahren (MK Art. 502)
Volle Geschäftsfähigkeit erforderlich
Eigenhändiges Testament: Komplett handschriftlich (keine Schreibmaschine/Computer)
Amtliches Testament: Notarielle Beurkundung mit 2 Zeugen
Sprache: Türkisch erforderlich, Übersetzungen haben keine Rechtswirkung

Widerruf und Änderung

Jederzeit widerrufbar ohne Begründung
Neues Testament hebt älteres auf (bei Widersprüchen)
Vernichtung des Testaments gilt als Widerruf

Erbschein und Nachlassverfahren

Erbschein (Veraset İlamı)

Erforderlich für:

Grundbuchumschreibung von Immobilien
Zugriff auf Bankkonten des Erblassers
Nachweis der Erbstellung gegenüber Behörden

Verfahren zur Erbscheinerteilung

Zuständigkeit: Friedensgericht (Sulh Mahkemesi) am letzten Wohnsitz des Erblassers
Erforderliche Dokumente: Sterbeurkunde, Familienstammbuch, ggf. Testament
Dauer: 2-6 Monate (je nach Komplexität)
Kosten: Gerichtsgebühren + Anwaltskosten

Nachlassverwaltung (Tereke İdaresi)

Bei minderjährigen Erben: Amtsvormundschaft erforderlich
Bei Erbengemeinschaft: Gemeinsame Verwaltung oder Nachlasspfleger
Bei überschuldetem Nachlass: Nachlassinsolvenz möglich

Internationale Erbfälle (Türkei - Deutschland)

EU-Erbrechtsverordnung (seit 2015)

Wichtig: Die Türkei ist nicht EU-Mitglied, aber die EU-ErbVO gilt für EU-Bürger mit Vermögen in der Türkei.

Grundregel: Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts gilt
Rechtswahl möglich: Deutsche können deutsches Recht wählen (durch Testament)
Nachlassspaltung vermeiden: Einheitliches Erbrecht durch Rechtswahl empfohlen

Praktische Probleme

Doppelbesteuerung: Türkei kennt keine Erbschaftsteuer, Deutschland schon
Sprachbarriere: Alle Dokumente müssen ins Türkische übersetzt werden (beglaubigte Übersetzung)
Apostille: Deutsche Urkunden benötigen Apostille für Verwendung in Türkei
Grundbuch: Türkisches Grundbuch erkennt nur türkische Erbscheine an

Empfehlungen für Ausländer mit Vermögen in der Türkei

Rechtswahl im Testament ausdrücklich treffen
Testament in beiden Ländern (Deutschland und Türkei) hinterlegen
Türkische Übersetzung des Testaments anfertigen lassen
Fachkundige Rechtsberatung in beiden Rechtsordnungen einholen
Vollmachten für Vertrauenspersonen vorbereiten

Immobilien im Erbfall

Besonderheiten bei türkischen Immobilien

Grundbuchumschreibung: Erfordert türkischen Erbschein (Veraset İlamı)
Miterbengemeinschaft: Immobilie geht auf alle Erben über (Gesamthandseigentum)
Erbauseinandersetzung: Teilung oder Verkauf erfordert Einigung aller Erben
Ausländereigentumsgesetz: Beschränkungen für Nicht-Türken beachten

Verfahren Grundbuchumschreibung

Erbschein beim zuständigen Friedensgericht beantragen
Sterbeurkunde und Erbschein beim Grundbuchamt vorlegen
Grunderwerbsteuer entrichten (aktuell 4% des Verkehrswerts)
Umschreibungsgebühren bezahlen
Neue Eigentumsurkunde (Tapu) wird ausgestellt

OYROPA Partner: Arısoy Hukuk Bürosu Istanbul

Unsere Premium-Partnerkanzlei Arısoy Hukuk Bürosu bietet seit 1990 spezialisierte Rechtsberatung im türkischen Erbrecht:

Leistungen im Erbrecht

Erstellung rechtssicherer Testamente nach türkischem Recht
Beratung zur Nachlassplanung bei internationalen Bezügen
Vertretung in Erbscheinsverfahren
Grundbuchumschreibung von Erbimmobilien
Erbauseinandersetzung und Erbteilungsverträge
Pflichtteilsstreitigkeiten und Testamentsanfechtung
Nachlassabwicklung für Ausländer

Kontakt:

Av. Gülüzar Arısoy, Av. Nadir Arısoy
Astoria Office Towers, A Block, Floor 14, Unit 1403
Büyükdere Cad. No:127, Esentepe, 34394 Şişli/Istanbul
Tel: +90 212 213 52 50
E-Mail: info@arisoy.com.tr